1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്,
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
നീങ്ങുന്നു

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
ഹുയിസൂ!

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,364
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

6
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും നേടൂ!

7
00:00:34,034 --> 00:00:37,203
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
-എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല! ദയവായി. എൻ്റെ ബാഗ്!

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,663
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ... ഓ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

10
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഓ, നിൽക്കൂ.

11
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല
ചാടുക, നീയാണോ?

12
00:01:01,269 --> 00:01:03,521
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! ചെയ്യരുത്!
- എനിക്ക് പരിക്കില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

13
00:01:04,314 --> 00:01:05,690
അത് ചെയ്യരുത്, ഹുയിസൂ!

14
00:01:11,488 --> 00:01:12,572
-ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ബാഗ്!

15
00:01:12,655 --> 00:01:13,698
ശരിയാണ്, ബാഗ്.

16
00:01:13,782 --> 00:01:14,657
- എൻ്റെ ബാഗ്!
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

17
00:01:19,370 --> 00:01:20,205
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്!

18
00:01:20,288 --> 00:01:21,539
-താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
-ആരാ. ആരാ, ആരാ.

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴുകുന്നത്?

20
00:01:23,291 --> 00:01:25,668
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണ് കാരണം.
ദയവുചെയ്ത് വെറുതെ വിടാമോ?

21
00:01:25,752 --> 00:01:26,586
അല്ലേ?

22
00:01:27,212 --> 00:01:28,379
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

23
00:01:28,463 --> 00:01:30,465
ശരി, പോകട്ടെ.

24
00:01:31,299 --> 00:01:32,675
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

25
00:01:34,010 --> 00:01:36,054
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

26
00:01:36,137 --> 00:01:37,806
ഓ, ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

27
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക. ഹുയിസൂ, വെറുതെ...
- ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം, ശരി?

28
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
- ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്നെ പിടിക്കൂ!

29
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
ഹേയ്.
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക! ഫോക്കസ്!

30
00:01:45,730 --> 00:01:46,606
ക്ഷമിക്കണം.

31
00:01:46,689 --> 00:01:48,233
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-അഞ്ച്-നാല്...

32
00:01:48,316 --> 00:01:50,110
-ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

33
00:01:50,193 --> 00:01:51,736
-അല്ലേ?
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

34
00:01:51,820 --> 00:01:54,155
ഇനി എത്ര നേരം
നീ ഇങ്ങനെ ആകുമോ? ശപിക്കുക.

35
00:01:56,741 --> 00:01:59,452
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വെറുതെ...
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

36
00:01:59,536 --> 00:02:01,287
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പടിപടിയായി...
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

37
00:02:01,371 --> 00:02:03,706
-അതാ. പതുക്കെ... ഹേയ്!
-ഓ!

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,291
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

39
00:02:05,375 --> 00:02:06,209
ക്ഷമിക്കണം.

40
00:02:06,292 --> 00:02:08,253
അത് ഒഴുകുന്നു, ഹേയ്!

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

42
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
എംഎം-എംഎം.

43
00:02:18,680 --> 00:02:19,597
ഈ വഴിയേ.

44
00:02:24,018 --> 00:02:25,603
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

45
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
നംസൻ ഡോങ്കറ്റ്സു

46
00:02:33,653 --> 00:02:38,491
എപ്പിസോഡ് 4: രഹസ്യം

47
00:02:39,075 --> 00:02:41,161
"നംസൻ ഡോങ്കാറ്റ്സു."

48
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
ഞങ്ങൾ ഈ വഴികളിലൂടെ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

49
00:03:10,148 --> 00:03:11,274
ശുഭരാത്രി, എങ്ങനെ...

50
00:03:13,359 --> 00:03:14,194
ഹായ്, മാം.

51
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
ഓ, ഹലോ.

52
00:03:20,366 --> 00:03:21,284
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

53
00:03:23,369 --> 00:03:24,787
ഞാൻ ബോങ്‌സോക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

54
00:03:27,665 --> 00:03:29,834
നീ... നീ ബോങ്‌സോക്കിൻ്റെ...

55
00:03:31,544 --> 00:03:33,171
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

56
00:03:34,923 --> 00:03:36,466
നീ... നീ ഒരു പെണ്ണാണ്.

57
00:03:37,550 --> 00:03:38,927
ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു പെൺകുട്ടി.

58
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
എങ്കിലും നീ സുന്ദരിയാണ്.

59
00:03:43,014 --> 00:03:44,682
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

60
00:03:46,351 --> 00:03:49,437
ഓ, എൻ്റെ! ഓ! ഓ, നിങ്ങൾ ബോങ്‌സോക്കിൻ്റെ...

61
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
ഓ, ഇവിടെ കയറൂ, ഇവിടെ കയറൂ!

62
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
ഓ, ബോങ്‌സോക്കിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്! ഓ, കൊള്ളാം!

63
00:03:54,609 --> 00:03:56,945
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയായ കാമുകി ആണ്.

64
00:03:57,028 --> 00:03:59,322
പിന്നെ ഞാൻ... അല്ല, ഞാൻ എന്ത്...

65
00:03:59,405 --> 00:04:02,825
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒപ്പം...

66
00:04:02,909 --> 00:04:05,328
ഒപ്പം ബോങ്‌സോക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തും,
ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി, ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്!

67
00:04:05,411 --> 00:04:09,374
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

68
00:04:09,457 --> 00:04:10,416
കൊള്ളാം, എവിടെ...

69
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
-ഓ, തീർച്ചയായും, അതുപോലെ!

70
00:04:12,418 --> 00:04:16,756
അയ്യോ... ഞാൻ അവൻ്റെ പെങ്ങളല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

71
00:04:16,839 --> 00:04:17,757
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

72
00:04:17,840 --> 00:04:19,050
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

73
00:04:21,219 --> 00:04:22,345
വൗ.

74
00:04:22,679 --> 00:04:24,138
ജാങ് ഹുയിസൂ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.

75
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
-ഹുയിസൂ?
-അതെ.

76
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും മനോഹരമാണ്.

77
00:04:28,059 --> 00:04:29,435
നന്മ.

78
00:04:30,144 --> 00:04:32,563
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

79
00:04:42,490 --> 00:04:44,242
-നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

80
00:04:44,784 --> 00:04:45,785
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

81
00:04:45,868 --> 00:04:48,246
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെങ്കിൽ.

82
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

83
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

84
00:05:02,343 --> 00:05:03,177
ഹേയ്.

85
00:05:03,845 --> 00:05:05,221
ഇത് വളരെയധികം.

86
00:05:06,306 --> 00:05:08,933
ഇരട്ട രാജാവ്. രഹസ്യ മെനു.

87
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നത്.

88
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
എം.എം. കഴിക്കൂ.

89
00:05:13,438 --> 00:05:15,398
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

90
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

91
00:05:21,362 --> 00:05:23,448
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കഴിക്കും.
-എം.എം.

92
00:05:33,333 --> 00:05:38,629
മയോംഗിൽ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ

93
00:05:41,799 --> 00:05:44,594
ഏഞ്ചൽ മുടി

94
00:05:51,934 --> 00:05:53,603
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:06:08,368 --> 00:06:09,786
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

96
00:06:12,455 --> 00:06:13,539
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടി മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

97
00:06:16,209 --> 00:06:17,377
വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?

98
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
{\an8}ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ദാഹിക്കുന്നില്ല.

99
00:06:23,257 --> 00:06:24,217
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?

100
00:06:25,301 --> 00:06:27,261
ഇല്ല, അതല്ല, താപനില.

101
00:06:27,345 --> 00:06:29,305
ജലത്തിൻ്റെ താപനിലയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,516
{\an8}ഓ. ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്.

103
00:06:31,933 --> 00:06:34,018
ഓ, താപനില വളരെ നല്ലതാണ്.

104
00:06:36,187 --> 00:06:38,314
ഓ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

105
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം.

106
00:06:41,651 --> 00:06:44,487
{\an8}ഉം, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് ഏതാണ്
"കുട്ടികൾ" എന്ന് വിവരിക്കണോ?

107
00:06:45,113 --> 00:06:46,114
{\an8}അല്ലേ?

108
00:06:46,197 --> 00:06:48,616
{\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊച്ചുകുട്ടികളെയും മകനെയും മകളെയും അല്ല.

109
00:06:50,201 --> 00:06:52,078
ഓ...

110
00:06:52,453 --> 00:06:54,914
ഓ, ഉം... ഓ, കുട്ടികളേ.

111
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
കുട്ടികളോ?

112
00:06:56,749 --> 00:06:57,875
അതെ, കുട്ടികൾ.

113
00:06:58,418 --> 00:07:01,587
മകനും മകളും "കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്,"
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വാക്ക് അതാണ്.

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
കുട്ടികൾ.

115
00:07:03,548 --> 00:07:04,799
-ഹും...
-Mm-hm.

116
00:07:05,550 --> 00:07:07,718
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

117
00:07:09,178 --> 00:07:10,513
എന്ത്?

118
00:07:11,389 --> 00:07:12,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

119
00:07:12,557 --> 00:07:14,475
ഹും, കൗതുകം മാത്രം.

120
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
ഹും...

121
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
അത് സ്വകാര്യമാണ്.

122
00:07:20,773 --> 00:07:21,816
എം.എം.

123
00:07:23,401 --> 00:07:27,947
പിന്നെ... പിന്നെ എന്തിനാ ഓടുന്നത്
ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ഈ ഹെയർ സലൂൺ?

124
00:07:30,408 --> 00:07:31,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

125
00:07:32,702 --> 00:07:33,911
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

126
00:07:35,329 --> 00:07:36,539
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ,

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,543
അവർ ജിയോങ്‌വോൺ ഹൈയിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

128
00:07:50,511 --> 00:07:51,554
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
നജു.

130
00:08:09,572 --> 00:08:11,616
നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

131
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
ഊമ്പി.

132
00:10:47,396 --> 00:10:50,191
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

133
00:11:19,637 --> 00:11:22,390
{\an8}എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

134
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
ദയവായി അവസാനിപ്പിക്കൂ.

135
00:11:44,620 --> 00:11:48,541
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം ചരട് മാത്രമാണ്.

136
00:11:50,501 --> 00:11:52,712
ഗുർയോങ്‌പോ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി.

137
00:11:59,969 --> 00:12:01,137
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കൂ

138
00:12:02,638 --> 00:12:05,266
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മറയ്ക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

139
00:12:15,192 --> 00:12:16,694
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,

140
00:12:18,362 --> 00:12:19,989
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ അവരെ കാണും.

141
00:12:25,953 --> 00:12:27,955
{\an8}ഫ്രഷ് ചിക്കൻ

142
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
ഹലോ?

143
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
ഓ, ഹുയിസൂ.

144
00:12:36,922 --> 00:12:38,048
എവിടേക്കാണ് വിളിക്കുന്നത്?

145
00:12:40,134 --> 00:12:41,260
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്താണോ?

146
00:12:42,636 --> 00:12:43,721
എൻ്റെ മോശം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ...

147
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
ഓ, അത്താഴത്തിന് അവർക്ക് നന്ദി.

148
00:12:46,891 --> 00:12:48,559
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ...

149
00:12:49,143 --> 00:12:50,394
ഓ, നിൽക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു!

150
00:12:52,521 --> 00:12:55,149
ഹായ്, ഫ്രഷ് ചിക്കൻ,
അത് ചത്തപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആണ്.

151
00:12:55,983 --> 00:12:57,026
ഓ, അതെ, അതെ.

152
00:12:57,109 --> 00:12:59,195
തീർച്ചയായും, ഒരു കോഴി,
എന്നാൽ ഒരു ഭാഗം രണ്ടാണ്.

153
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
അതെ. യാങ്നിയേം.

154
00:13:01,197 --> 00:13:04,533
ധാരാളം അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്, ഉറപ്പാണ്.
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കോളയും.

155
00:13:04,617 --> 00:13:07,119
ആഹ്. ഓ, അതെ. നിനക്ക് വേണോ...

156
00:13:07,203 --> 00:13:09,705
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പായ്ക്ക് പുക വേണോ?
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

157
00:13:09,789 --> 00:13:12,124
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ?

158
00:13:13,250 --> 00:13:16,921
ഓ, മിയോംഗിൽ-ഡോംഗ്, ഓ, അതെ, അതെ.
ശരി. സ്യൂട്ട് 305. കൂൾ.

159
00:13:17,546 --> 00:13:20,966
അതെ, അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും, അതെ.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. അതെ, നന്ദി. വിട.

160
00:13:22,051 --> 00:13:24,178
ഹ്യൂസൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

161
00:13:29,141 --> 00:13:31,393
ഇപ്പോൾ, ഓ... ഹൂ!

162
00:13:32,978 --> 00:13:34,814
ശരി, എങ്കിൽ.

163
00:13:34,897 --> 00:13:35,898
മയോംഗിൽ-ഡോംഗ് ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ, സ്യൂട്ട് 305

164
00:13:35,981 --> 00:13:37,399
കോഴി...

165
00:13:38,943 --> 00:13:40,236
എം.എം.

166
00:13:41,779 --> 00:13:44,031
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

167
00:13:45,032 --> 00:13:46,534
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണം.

168
00:13:51,539 --> 00:13:52,498
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

169
00:13:52,581 --> 00:13:56,335
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

170
00:13:56,919 --> 00:14:00,256
-ആദ്യം?
-Mm-hm. നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്.

171
00:14:00,339 --> 00:14:02,007
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും?

172
00:14:02,508 --> 00:14:04,552
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

173
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അമ്മ...

174
00:14:09,348 --> 00:14:10,432
പിന്നെ അത് വെറുതെ...

175
00:14:10,516 --> 00:14:12,852
അത്... ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

176
00:14:12,935 --> 00:14:17,565
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ...
നീയാണെന്ന് അവൾ ശരിക്കും കരുതി,

177
00:14:17,648 --> 00:14:19,400
-നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ--
- നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

178
00:14:20,818 --> 00:14:21,652
അതുകൊണ്ട്?

179
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

180
00:14:32,037 --> 00:14:35,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളില്ല.

181
00:14:35,124 --> 00:14:39,003
എന്നാൽ ഇതാ. ഈ ആപ്പിളുകളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഞാൻ ഡോങ്കാറ്റ്സു സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

182
00:14:39,086 --> 00:14:41,380
ഞാൻ ആപ്പിൾ വളർത്താറുണ്ടായിരുന്നു,
ഇവ വളരെ മികച്ചതാണ്.

183
00:14:41,463 --> 00:14:43,632
അവ ശരിക്കും മധുരമാണ്
രുചികരവും.

184
00:14:44,300 --> 00:14:46,510
ചിലത് അണ്ണാക്ക് ക്ലെൻസറായി കഴിക്കുക.

185
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
അമ്മ.

186
00:14:49,013 --> 00:14:50,764
അതെല്ലാം നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

187
00:14:52,099 --> 00:14:53,517
- വളരെയധികം, അല്ലേ?
-ഓ, ഇല്ല!

188
00:14:54,184 --> 00:14:57,396
ആപ്പിൾ ഇത്രയും നന്നായി മുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

189
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

190
00:15:00,357 --> 00:15:01,358
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

191
00:15:02,067 --> 00:15:02,902
അതെ.

192
00:15:08,032 --> 00:15:09,033
വളരെ നന്ദി!

193
00:15:10,075 --> 00:15:13,329
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

194
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
അയ്യോ മോനേ, അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വൈകി.

195
00:15:17,625 --> 00:15:18,959
എന്തിന്, എന്താണ്...

196
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
ഓ, കൊള്ളാം! ഓ, കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ വൈകി!

197
00:15:21,420 --> 00:15:22,630
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അസുഖം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

198
00:15:22,713 --> 00:15:26,216
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന്.

199
00:15:26,842 --> 00:15:27,718
അത് ശാന്തമാണ്.

200
00:15:31,889 --> 00:15:33,766
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
-സ്വാഗതം!

201
00:15:33,849 --> 00:15:34,975
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ സംഘമുണ്ട്.

202
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
ഓ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

203
00:15:39,104 --> 00:15:40,147
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

204
00:15:40,856 --> 00:15:42,816
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

205
00:15:42,900 --> 00:15:47,196
ഓ, അപ്പോൾ, എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവിടെ നനഞ്ഞുകുതിർന്നു.

206
00:15:47,279 --> 00:15:49,865
ഓ, നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ തണുത്തുറയുകയാണ്, അല്ലേ?

207
00:15:49,949 --> 00:15:51,825
അധിക വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

208
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
അതെ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വസ്ത്രമുണ്ട്.

209
00:15:53,410 --> 00:15:55,412
ബോങ്‌സോക്ക്, അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവൾക്കൊരു ടവ്വൽ എടുക്കൂ

210
00:15:55,496 --> 00:15:58,666
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
-അമ്മേ, ഇവയിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

211
00:15:58,749 --> 00:15:59,833
ഇവ നമുക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

212
00:16:11,887 --> 00:16:15,265
ഹേയ്, പതുക്കെ!
എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

213
00:16:15,349 --> 00:16:16,183
ശരി.

214
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
ഇവയുടെ ബാക്കി ഞാൻ തരാം.

215
00:16:23,065 --> 00:16:24,817
നീ നിറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു.

216
00:16:25,567 --> 00:16:26,568
അതെ, അങ്ങനെ?

217
00:16:30,239 --> 00:16:31,198
ക്ഷമിക്കണം.

218
00:16:31,991 --> 00:16:32,825
ഹോ?

219
00:16:33,742 --> 00:16:36,120
നിൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

220
00:16:38,122 --> 00:16:40,749
ഞാൻ എത്ര കൗതുകത്തോടെ ആയിരുന്നാലും,
അത് ശാന്തമായിരുന്നില്ല.

221
00:16:44,837 --> 00:16:47,047
ക്ഷമിക്കണം. അത് തെറ്റായിരുന്നു.

222
00:16:49,758 --> 00:16:51,927
ശരി. ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,987
കോളേജിൽ പോകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

224
00:17:11,113 --> 00:17:13,824
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അകത്ത് കയറാൻ എന്തും എടുത്തു.

225
00:17:14,825 --> 00:17:16,994
വെർട്ടിക്കൽ ജമ്പ് എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

226
00:17:18,495 --> 00:17:20,456
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയായിരുന്നു.

227
00:17:23,000 --> 00:17:24,877
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും അക്ഷമനായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:17:27,046 --> 00:17:27,963
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

229
00:17:30,466 --> 00:17:32,968
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും

230
00:17:33,052 --> 00:17:34,386
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

231
00:17:38,015 --> 00:17:39,725
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.

232
00:17:40,434 --> 00:17:44,730
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

233
00:17:48,108 --> 00:17:49,985
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:17:51,278 --> 00:17:53,072
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

235
00:18:15,719 --> 00:18:17,179
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു ...

236
00:18:20,349 --> 00:18:21,475
ഒരു യഥാർത്ഥ രഹസ്യം.

237
00:18:23,143 --> 00:18:24,478
അസൂയപ്പെടരുത്.

238
00:18:27,689 --> 00:18:28,607
ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.

239
00:19:13,277 --> 00:19:14,611
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം,

240
00:19:15,028 --> 00:19:16,655
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു.

241
00:19:21,201 --> 00:19:22,202
പിന്നെ...

242
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോട്ടിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

243
00:19:26,290 --> 00:19:27,124
Mm-hm.

244
00:19:27,416 --> 00:19:30,127
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദിച്ച കാര്യം, 3.14...

245
00:19:30,878 --> 00:19:31,920
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

246
00:19:32,921 --> 00:19:34,339
-പൈ അക്കങ്ങൾ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

247
00:19:34,423 --> 00:19:36,300
അതെ, ഞാൻ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് പറയുന്നു.

248
00:19:36,383 --> 00:19:38,093
കണക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഷയമായിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട്...

249
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
എന്തുകൊണ്ട്?

250
00:19:40,095 --> 00:19:41,013
ഓ.

251
00:19:41,847 --> 00:19:43,307
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല,

252
00:19:43,390 --> 00:19:45,100
പക്ഷേ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

253
00:19:45,184 --> 00:19:47,603
ഞാൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം ഭാരമാകുന്നു.

254
00:19:47,686 --> 00:19:49,354
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവേശം തോന്നിയാൽ ഞാൻ ഒഴുകും.

255
00:19:51,940 --> 00:19:52,774
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:19:54,318 --> 00:19:57,112
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
തെറ്റായ ക്രമം നിങ്ങൾ പറയും.

257
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
ഓ, കൊള്ളാം.

258
00:19:59,781 --> 00:20:01,617
ഹേയ്, ഞാൻ അതിൽ ചിലത് മറന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:20:01,700 --> 00:20:04,411
വളരുന്തോറും ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു,
നിനക്കറിയുമോ?

260
00:20:04,494 --> 00:20:07,748
അതായത്, എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അടുത്തിടെ വരെ.

261
00:20:10,667 --> 00:20:13,629
നിനക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു,
എന്ത് മാറ്റാൻ കഴിയും?

262
00:20:16,215 --> 00:20:18,592
എന്താണിത്? എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

263
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

264
00:20:22,721 --> 00:20:23,555
ശരിയാണ്.

265
00:20:25,432 --> 00:20:28,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൈ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം തവണ.

266
00:20:31,146 --> 00:20:32,731
ഞാൻ ചുറ്റുപാടുമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

267
00:20:34,942 --> 00:20:35,776
കാത്തിരിക്കൂ.

268
00:20:35,859 --> 00:20:37,444
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയാണോ?

269
00:20:37,527 --> 00:20:38,403
എംഎം-എംഎം.

270
00:20:41,990 --> 00:20:43,700
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

271
00:20:45,535 --> 00:20:47,621
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീക്കുകയാണ്.

272
00:20:47,704 --> 00:20:49,373
ഒത്തിരി നന്ദി!

273
00:20:56,296 --> 00:20:58,131
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്-ഒമ്പത്...

274
00:20:58,799 --> 00:21:00,217
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്...

275
00:21:00,300 --> 00:21:02,177
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്...

276
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്
ഒന്ന്-അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

277
00:21:05,138 --> 00:21:06,974
ഇറങ്ങി വാ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താം.

278
00:21:07,057 --> 00:21:07,891
ഓ...

279
00:21:08,392 --> 00:21:10,269
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്...

280
00:21:10,352 --> 00:21:12,187
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ഒന്ന്...

281
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
അഞ്ച്!

282
00:21:13,397 --> 00:21:15,357
ഒമ്പത്-മൂന്ന്-അഞ്ച്-ഏഴ്-ഒമ്പത്-എട്ട്-ഒമ്പത്...

283
00:21:31,081 --> 00:21:34,418
ഞാനില്ല... ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

284
00:21:36,503 --> 00:21:37,337
എന്ത്?

285
00:21:38,672 --> 00:21:40,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

286
00:21:42,509 --> 00:21:43,427
ഞാനായിരുന്നില്ലേ?

287
00:21:43,510 --> 00:21:44,469
ഓ.

288
00:21:44,761 --> 00:21:46,513
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല ...

289
00:21:47,514 --> 00:21:51,893
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടു
ഈ ദിവസം എന്നെങ്കിലും വരണമെങ്കിൽ, പക്ഷെ ഞാൻ...

290
00:21:52,394 --> 00:21:55,272
ഞാൻ കൂടുതൽ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

291
00:21:58,358 --> 00:21:59,276
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

292
00:22:00,319 --> 00:22:01,945
അത് കണ്ടിട്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?

293
00:22:05,407 --> 00:22:06,325
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

294
00:22:07,993 --> 00:22:11,455
അയ്യോ നീ... പിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഒരു വലിയ കാര്യം.

295
00:22:11,955 --> 00:22:14,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.

296
00:22:16,168 --> 00:22:19,254
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

297
00:22:20,380 --> 00:22:23,008
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ.

298
00:22:28,221 --> 00:22:30,849
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

299
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
ശരി.

300
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
നന്ദി.

301
00:22:40,859 --> 00:22:43,362
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ താങ്കൾ നല്ല മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

302
00:22:44,613 --> 00:22:47,407
നിങ്ങൾ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ എത്ര വിചിത്രനായിരുന്നു.

303
00:22:50,535 --> 00:22:51,453
നിങ്ങൾ അല്ല.

304
00:22:52,454 --> 00:22:53,872
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

305
00:22:55,832 --> 00:22:58,585
വ്യത്യസ്തമായത്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ലേ?

306
00:22:59,169 --> 00:23:00,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വിചിത്രമായത്?

307
00:23:01,088 --> 00:23:02,506
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, അല്ലേ?

308
00:23:07,844 --> 00:23:09,179
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിചിത്രനല്ല,

309
00:23:10,514 --> 00:23:13,016
അൽപ്പം പ്രത്യേകം, ബോങ്‌സോക്ക്.

310
00:23:43,755 --> 00:23:44,589
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

311
00:24:02,983 --> 00:24:06,903
നംസൻ ഡോങ്കറ്റ്സു

312
00:24:13,243 --> 00:24:14,703
അമ്മേ, നീ കരയുകയാണോ?

313
00:24:14,786 --> 00:24:15,829
ഉള്ളി അരിഞ്ഞത്.

314
00:24:16,329 --> 00:24:17,414
ഓ, നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കി.

315
00:24:17,497 --> 00:24:20,792
അവ രുചികരമായിരുന്നു.
വീണ്ടും നന്ദി. അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

316
00:24:22,085 --> 00:24:24,045
താമസിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

317
00:24:24,629 --> 00:24:25,797
-ഓ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

318
00:24:25,881 --> 00:24:28,300
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു വരാം
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുകയും ചെയ്യുക.

319
00:24:28,383 --> 00:24:31,178
ഞാൻ ചെയ്യും. ശുഭ രാത്രി. കാണാം.

320
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
വിട.

321
00:24:38,351 --> 00:24:39,895
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
- നിങ്ങൾ പോകണം.
-എന്ത്?

323
00:24:45,942 --> 00:24:49,321
എനിക്ക് ഒരു റെയിൻകോട്ട് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
പിന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പും അവിടെയാണ്.

324
00:24:49,404 --> 00:24:50,363
മുന്നോട്ടുപോകുക.

325
00:24:51,281 --> 00:24:54,367
ഓ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുക.

326
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

327
00:24:58,788 --> 00:25:00,665
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്താൻ സഹായിച്ചു.

328
00:25:01,958 --> 00:25:04,211
ശരി, അതൊരു പ്രത്യേക കേസായിരുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.

329
00:25:05,545 --> 00:25:06,546
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

330
00:25:06,630 --> 00:25:09,132
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും ഓടണം
സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്,

331
00:25:09,216 --> 00:25:11,760
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകും
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

332
00:25:11,843 --> 00:25:13,595
ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല! പോകൂ!

333
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

334
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
-ക്ഷമിക്കണം?
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

335
00:25:30,779 --> 00:25:31,696
എനിക്കൊപ്പം?

336
00:25:32,447 --> 00:25:34,491
എന്തിനു യാത്രയയക്കും
നിങ്ങളുടെ കാമുകി തനിച്ചാണോ, ഇത്ര വൈകിയോ?

337
00:25:35,742 --> 00:25:38,537
അത്... നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല.
അവൾ വെറുതെ...

338
00:25:39,788 --> 00:25:40,914
ഒരു സുഹൃത്ത്.

339
00:25:41,581 --> 00:25:44,000
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
ഒരു സുഹൃത്ത്, ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി,

340
00:25:45,418 --> 00:25:47,045
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

341
00:25:49,297 --> 00:25:50,257
ഇത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.

342
00:25:54,761 --> 00:25:56,304
ഓ? ഓ?

343
00:25:56,388 --> 00:25:57,931
കൊള്ളാം, മണ്ടൻ.

344
00:25:58,473 --> 00:26:00,767
എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടി വരും
വീട്ടിലേക്ക്

345
00:26:00,850 --> 00:26:02,394
അവൾ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളുടെ?

346
00:26:02,894 --> 00:26:05,814
മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ തൂങ്ങി സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

347
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
അതെ, അതെ, അതെ.

348
00:26:07,607 --> 00:26:09,401
ഞാൻ എത്ര കാബേജ് അരിഞ്ഞെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ കാരണം?

349
00:26:09,484 --> 00:26:10,652
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

350
00:26:15,865 --> 00:26:19,244
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വാക്കുകളില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

351
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
നിങ്ങൾക്ക് വായന പരിചിതമാണ്
വരികൾക്കിടയിൽ?

352
00:26:24,457 --> 00:26:25,959
അവൾ പ്ലേറ്റ് മുഴുവൻ കഴിച്ചു, അതെ?

353
00:26:28,878 --> 00:26:30,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ, അല്ലേ?

354
00:26:32,257 --> 00:26:34,801
അത് വിട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ കാര്യമില്ല
ഒരു ബസ് ഫ്ലാഗ്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നതിൽ.

355
00:26:38,221 --> 00:26:39,556
-മാ.
-ഹ്മ്?

356
00:26:39,639 --> 00:26:41,933
-എൻ്റെ റെയിൻകോട്ട് എവിടെ?
-റെയിൻകോട്ട്?

357
00:26:42,017 --> 00:26:44,269
- എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം! എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!
-നിൽക്കൂ, വിളിക്കൂ--

358
00:26:44,352 --> 00:26:47,063
അവൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല!
വരൂ, അമ്മേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, വേഗം!

359
00:26:47,147 --> 00:26:49,941
ഓ, കൃപ.
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ഒരു പിടിയാണ്!

360
00:26:50,609 --> 00:26:52,235
ഇവിടെ, ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

361
00:26:52,319 --> 00:26:53,486
അമ്മേ! ഇത് എന്താണ്?

362
00:26:53,778 --> 00:26:55,488
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
അത് ധരിച്ചാൽ മതി.

363
00:26:58,408 --> 00:26:59,868
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

364
00:27:08,043 --> 00:27:09,461
ജാങ് ഹുയിസൂ!

365
00:27:10,545 --> 00:27:12,172
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

366
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
പുനർവികസന പദ്ധതി പാസായി

367
00:27:35,779 --> 00:27:37,947
ജാങ് ഹുയിസൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

368
00:27:43,703 --> 00:27:44,954
ജാങ് ഹുയിസൂ!

369
00:27:54,339 --> 00:27:56,299
ജാങ് ഹുയിസൂ!

370
00:27:57,676 --> 00:27:59,803
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

371
00:28:14,025 --> 00:28:15,777
{\an8}ചാങ്‌വൂ ജില്ല, ഹനം
പുനർവികസന ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

372
00:28:20,907 --> 00:28:24,911
{\an8}ചാങ്‌വൂ ജില്ല, ഹനം
പുനർവികസന ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ പാസായി!

373
00:28:29,332 --> 00:28:30,500
മോശം.

374
00:28:34,629 --> 00:28:35,797
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്

375
00:28:50,562 --> 00:28:51,521
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.

376
00:28:53,690 --> 00:28:54,524
എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:28:57,068 --> 00:28:58,111
ശരി, കാരണം ...

378
00:28:59,237 --> 00:29:00,238
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ശരി?

379
00:29:04,409 --> 00:29:05,243
'കേ.

380
00:29:13,334 --> 00:29:15,336
മയോംഗിൽ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ

381
00:29:56,503 --> 00:29:57,545
"രണ്ടാം ചരട്..."

382
00:30:07,597 --> 00:30:09,349
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

383
00:30:11,476 --> 00:30:14,646
ഓ, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
സെൽഫോൺ റിപ്പയർ ഷോപ്പ്?

384
00:30:14,979 --> 00:30:15,939
{\an8}എന്ത്?

385
00:30:16,606 --> 00:30:19,609
ശരി... ഓ, സോറി, സോറി.

386
00:30:20,527 --> 00:30:22,570
മൂന്നാം നിലയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

387
00:30:23,655 --> 00:30:24,781
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.

388
00:30:26,407 --> 00:30:29,244
ഓ, ഇത് രണ്ടാം നിലയാണോ?

389
00:30:29,994 --> 00:30:31,204
ഓ, നന്ദി.

390
00:30:35,041 --> 00:30:35,917
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

391
00:30:51,599 --> 00:30:53,685
ഇതിൽ പത്തെണ്ണം നേടൂ, അടുത്തത് സൗജന്യം.

392
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
സൗജന്യമായി.

393
00:30:58,231 --> 00:31:00,108
കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

394
00:31:00,191 --> 00:31:01,526
അതെ, നന്ദി.

395
00:31:07,115 --> 00:31:08,283
എന്ത് പറ്റി?

396
00:31:33,433 --> 00:31:37,478
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര നാളായി വിളിച്ചു എന്നറിയാമോ?
കോഴിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

397
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

398
00:31:40,315 --> 00:31:41,399
എന്തൊരു നരകമാണ്?

399
00:31:42,275 --> 00:31:44,193
വൃദ്ധൻ കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

400
00:31:44,277 --> 00:31:46,404
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കെട്ടിടം
ഈ പരിസരം മുഴുവൻ.

401
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ? അല്ലേ?

402
00:31:50,158 --> 00:31:51,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:31:51,326 --> 00:31:53,912
പിന്നെ എന്തിനാണ് മോചിപ്പിക്കുന്നത്?
ഷിറ്റ്, ബ്രോ.

404
00:31:53,995 --> 00:31:54,913
ഇവിടെ.

405
00:31:57,081 --> 00:32:01,920
ഓ... ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ തുറന്നു.

406
00:32:02,003 --> 00:32:04,088
ശരി, എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മെഷീൻ
എത്തിയിട്ടില്ല.

407
00:32:04,714 --> 00:32:08,801
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, -

408
00:32:08,885 --> 00:32:12,931
കൊള്ളാം, വൃദ്ധൻ തികച്ചും സ്കീം നടത്തുന്നു
കുറച്ച് ഫീസ് ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?

409
00:32:14,641 --> 00:32:15,558
നരകം, മനുഷ്യാ.

410
00:32:16,851 --> 00:32:17,727
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:32:20,521 --> 00:32:23,566
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
മികച്ച ബിസിനസ്സ് ബ്യൂറോയിലേക്കോ? അല്ലേ?

412
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
അവർ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടും. നിനക്ക് അത് വേണോ?

413
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ശരിക്കും.

414
00:32:28,279 --> 00:32:29,781
ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് മെഷീൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

415
00:32:29,864 --> 00:32:34,160
അയ്യോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല ചേട്ടാ.

416
00:32:35,328 --> 00:32:38,081
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വയർ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.

417
00:32:38,164 --> 00:32:40,249
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല, ശരിക്കും?

418
00:32:41,000 --> 00:32:43,795
ആ ചെറിയ ചണ്ടിയിൽ കാശുണ്ട്.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

419
00:32:43,878 --> 00:32:45,129
ദയവായി ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

420
00:32:45,213 --> 00:32:47,674
ഞാൻ വരാം
കാർഡ് റീഡർ വരുമ്പോൾ അതെ.

421
00:32:47,757 --> 00:32:50,009
- ചിക്കൻ ആസ്വദിക്കൂ.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. വൃദ്ധൻ.

422
00:32:50,927 --> 00:32:51,970
എൻ്റെ പൊതി.

423
00:32:53,554 --> 00:32:54,430
സിഗരറ്റ്.

424
00:32:57,684 --> 00:32:59,978
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും. ഊമ്പി.

425
00:33:00,061 --> 00:33:01,854
ഉം, ഇതാ നിൻ്റെ സിഗരറ്റ്.

426
00:33:01,938 --> 00:33:03,314
എല്ലാ ഭാഗ്യവും.

427
00:33:03,398 --> 00:33:05,441
നീ നാളെ വന്നാലോ
കാർഡ് റീഡർ ഉപയോഗിച്ച്,

428
00:33:05,525 --> 00:33:06,901
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചാർജ് ചെയ്യാം.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,194
അല്ലേ? ആ അടിപൊളി.

430
00:33:10,488 --> 00:33:11,322
എന്ത്?

431
00:33:15,618 --> 00:33:18,371
ഓ, ഇതിൽ പത്ത് നേടൂ,
അടുത്തത് സൗജന്യമാണ്.

432
00:33:18,454 --> 00:33:19,414
സൗജന്യമായി.

433
00:33:20,415 --> 00:33:22,750
'കേ, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

434
00:33:24,752 --> 00:33:27,839
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
അയ്യോ, നരകം.

435
00:33:30,758 --> 00:33:33,970
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്

436
00:34:23,144 --> 00:34:23,978
ബോങ്‌സോക്ക്.

437
00:34:24,562 --> 00:34:25,396
അതെ?

438
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
പേടിച്ചു പോയോ?

439
00:34:29,650 --> 00:34:30,485
ഇല്ല.

440
00:34:31,194 --> 00:34:32,653
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

441
00:34:34,489 --> 00:34:38,201
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, എൻ്റെ ബോങ്‌സോക്ക്.

442
00:34:40,495 --> 00:34:41,496
"എൻ്റെ"?

443
00:34:43,247 --> 00:34:44,082
അല്ലേ?

444
00:34:54,383 --> 00:34:55,301
"എൻ്റെ"?

445
00:35:36,717 --> 00:35:37,677
ശരി.

446
00:35:38,177 --> 00:35:40,555
ഹും? ശനിയാഴ്ച സ്കൂളുണ്ടോ?

447
00:35:41,639 --> 00:35:44,225
- ശരി, ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ആണ്.
-തമാശയില്ലേ?

448
00:35:44,308 --> 00:35:47,520
ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാർക്ക് കഴിയും...
ഇല്ല, ഇല്ല, പോകണം.

449
00:35:47,603 --> 00:35:50,022
ഓ ശരിക്കും?

450
00:35:50,106 --> 00:35:51,232
അതെ, ഞങ്ങൾ, ഓ, പ്രാക്...

451
00:35:51,315 --> 00:35:52,942
ഇല്ല, ഞെരുക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

452
00:35:53,025 --> 00:35:54,652
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

453
00:35:54,735 --> 00:35:57,530
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ബാഗ് എല്ലാം നിറഞ്ഞു...

454
00:35:57,613 --> 00:35:59,115
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും!
-ഹേയ്!

455
00:36:02,493 --> 00:36:06,873
എന്നാൽ ആ ഹെയർസ്റ്റൈൽ...

456
00:36:07,665 --> 00:36:10,418
കൊള്ളാം, ആ മധുരമുള്ള ചെറിയ കാര്യം.

457
00:36:15,423 --> 00:36:17,008


458
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
ടൺ കണക്കിന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മയോംഗിൽ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ

459
00:36:22,555 --> 00:36:26,934
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഈ അയൽപക്കത്ത്.

460
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
ഇത് എന്താണ്?

461
00:36:33,774 --> 00:36:36,027
ഒരു തരത്തിൽ കാണുന്നില്ലേ
ഒരു കൈമുദ്ര പോലെ?

462
00:36:36,110 --> 00:36:38,529
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അഞ്ച് മീറ്ററിലധികം ഉയരമുണ്ട്.

463
00:36:40,865 --> 00:36:42,658
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

464
00:36:47,371 --> 00:36:49,665
അത് മറക്കുക, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

465
00:36:59,425 --> 00:37:00,676
ഞാൻ ഇന്ന് ഹാൻഡ്‌ബോൾ കളിക്കുകയാണ്.

466
00:37:01,177 --> 00:37:03,429
ഓ, ഇത്?

467
00:37:05,723 --> 00:37:06,557
ഇത്... ഓ!

468
00:37:09,393 --> 00:37:10,269
ശരി.

469
00:37:12,271 --> 00:37:14,523
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

470
00:37:18,027 --> 00:37:19,987
ഇത് ശരിക്കും "ഇൻ" അല്ല.

471
00:37:20,738 --> 00:37:22,907
അതെ. ഇതല്ല.

472
00:37:30,498 --> 00:37:33,084
സ്വിഷ്. പൗ. ടോസ്.

473
00:37:33,918 --> 00:37:37,964
സ്വിഷ്. പൗ. ടോസ്.
സ്വിഷ്. പൗ. ടോസ്. സ്വിഷ്. പൗ. ടോസ്.

474
00:37:39,215 --> 00:37:41,259
സ്വിഷ്. പൗ. ടോസ്.

475
00:37:57,149 --> 00:37:58,401
ഓ.

476
00:38:01,153 --> 00:38:02,154
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സെമസ്റ്ററാണ്.

477
00:38:03,864 --> 00:38:04,699
അതെ.

478
00:38:05,283 --> 00:38:07,743
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

479
00:38:08,536 --> 00:38:11,122
-ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

480
00:38:11,706 --> 00:38:12,623
പക്ഷേ അതൊരു രഹസ്യമാണ്!

481
00:38:13,291 --> 00:38:15,042
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

482
00:38:15,543 --> 00:38:17,169
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണം. ശരി?

483
00:38:19,005 --> 00:38:20,089
ഉത്തരം പറയുമോ?

484
00:38:21,465 --> 00:38:23,634
ഹുയിസൂ, ഹായ്.

485
00:38:27,847 --> 00:38:29,598
ആളുകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ വഴികളുണ്ട്.

486
00:38:32,893 --> 00:38:35,438
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ രഹസ്യം എന്താണ്.

487
00:38:35,521 --> 00:38:37,732
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
00:38:39,734 --> 00:38:41,777
കാരണം എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ രഹസ്യം.

489
00:38:44,238 --> 00:38:45,740
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

490
00:38:46,949 --> 00:38:47,783
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

491
00:38:47,867 --> 00:38:50,077
-അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

492
00:38:51,620 --> 00:38:52,705
ഓ?

493
00:39:00,588 --> 00:39:04,091
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രഹസ്യം നിങ്ങളോട് പറയും,
നിൻ്റേതും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

494
00:39:05,676 --> 00:39:07,470
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യവും സൂക്ഷിക്കുക.

495
00:39:09,764 --> 00:39:10,890
അതെ.

496
00:39:13,351 --> 00:39:14,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

497
00:39:17,605 --> 00:39:18,773
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

498
00:39:20,441 --> 00:39:23,319
ആർ കൈമാറുന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിലെ സീനിയർ ആയി?

499
00:39:23,402 --> 00:39:25,237
പിന്നെ ദൂരെയുള്ള ഒന്നിലേക്ക് പോകുക,

500
00:39:25,821 --> 00:39:28,240
ഇനി ഒരു സെമസ്റ്റർ മാത്രം
കോളേജ് വരെ.

501
00:39:33,746 --> 00:39:35,247
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

502
00:39:37,208 --> 00:39:38,042
ഹും?

503
00:39:38,125 --> 00:39:39,418
ഒന്നിനെതിരെ പതിനേഴും.

504
00:39:40,419 --> 00:39:43,339
-അല്ലേ?
17 മുതൽ 1 വരെയുള്ള ജൂവികൾക്കെതിരെ ഞാൻ പോരാടി.

505
00:39:43,798 --> 00:39:44,840
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

506
00:39:44,924 --> 00:39:46,217
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ലേ?

507
00:39:48,677 --> 00:39:51,764
എനിക്ക് ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടായില്ല,
എന്നാൽ ജൂവികൾ വളരെ വേദനിച്ചു

508
00:39:51,847 --> 00:39:54,683
അച്ഛൻ പണം കൊടുത്തു എന്ന്
അവരുടെ ചികിത്സകൾ, സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

509
00:39:55,351 --> 00:39:57,561
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അയാൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

510
00:39:58,979 --> 00:40:00,898
അങ്ങനെയാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

511
00:40:02,274 --> 00:40:03,359
ഓ.

512
00:40:04,068 --> 00:40:06,278
ആഹ്.

513
00:40:06,362 --> 00:40:10,074
കാത്തിരിക്കൂ, 17 മുതൽ 1 വരെ?
നൂറ്റാണ്ടിലെ ഐതിഹാസിക സ്കൂൾ പോരാട്ടം?

514
00:40:10,157 --> 00:40:13,119
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഹുയിസൂ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

515
00:40:13,202 --> 00:40:14,745
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് 17 പേരെ ഒരേസമയം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?

516
00:40:14,829 --> 00:40:17,665
താറാവും നെയ്യും ഇങ്ങനെയാണോ?
താറാവ്, യുദ്ധം, നെയ്ത്ത്!

517
00:40:21,585 --> 00:40:23,295
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

518
00:40:25,965 --> 00:40:27,425
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശം തൊടാം.

519
00:40:31,679 --> 00:40:33,222
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:40:33,305 --> 00:40:34,432
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

521
00:40:34,515 --> 00:40:36,517
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... കുഴപ്പമില്ല.

522
00:40:36,600 --> 00:40:39,812
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

523
00:40:40,896 --> 00:40:43,607
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ.

524
00:40:52,658 --> 00:40:54,326
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന രഹസ്യമാണ്.


